Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji niektórych usług oraz zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz w każdej chwili określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Zaakceptuj pliki cookies na tej stronie
Bezpłatny Miesięcznik Nasze Miasto - Nasza Gmina - Nasz Powiat - Czerwionka-Leszczyny
Kontrast: Kontrast domyślny Kontrast czarno-biały Kontrast żółto-czarny Kontrast czarno-żółty
Czcionka:   Czcionka domyślna Czcionka średnia Czcionka duża
Nasze Miasto » Strona główna » Artykuły » TRANSL@TOR: TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE WSPOMAGAJĄCE TŁUMACZENIE

TRANSL@TOR: TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE WSPOMAGAJĄCE TŁUMACZENIE

Tagi: Nasze Miasto,
Dodano: 20 czerwca 2015

DZIEŃ OTWARTY

29 CZERWCA 2015

NOWE INNOWACYJNE STUDIA PODYPLOMOWE DLA TŁUMACZY:

TRANSL@TOR: TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE WSPOMAGAJĄCE TŁUMACZENIE

Nowe technologie w coraz większym stopniu ułatwiają pracę tłumacza w XXI wieku. Zleceniodawcy tekstu do tłumaczenia oczekują aby pracę wykonać szybko i solidnie. Dlatego umiejętność  skutecznego korzystania z nowoczesnych technologii jest obecnie czynnikiem decydującym o konkurencyjności tłumacza na rynku tłumaczeniowym.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się jakie narzędzia wspomagają pracę tłumacza, jakich umiejętności oczekuje rynek pracy, przyjdź na Dzień Otwarty organizowany 29 czerwca 2015  w budynku Neofilologii w Sosnowcu, ul. Gen. Grota Roweckiego 5, w godzinach od 10.00 do 13.00, gdzie zapoznasz się z ofertą dydaktyczną nowych studiów podyplomowych.

Serdecznie zapraszamy na warsztaty:

10.00 - 11.30 sala 2.53 (piętro I)

Uczestnicy warsztatów zapoznają się z ofertą dydaktyczną 2-semestralnych studiów podyplomowych; między innymi zapoznają się z nowymi sposobami wspomagania tłumaczenia za pomocą narzędzi CAT (Computer Assisted/Aided Translation), lokalizacją stron www oraz podstawami tłumaczenia audiowizualnego. Ponadto na spotkaniu zostaną omówione praktyczne zasady wdrażania wytycznych WCAG 2.0 w trakcie procesu przekładu.

Warsztaty poprowadzi: dr Izabela Mrochen

11.45 - 13.00 sala 2.53 oraz 2.52 (piętro I)

W drugiej części spotkania uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z problematyką tłumaczenia tekstów specjalistycznych i roli nowoczesnych narzędzi leksykograficznych w procesie tłumaczenia. Omówione zostaną między innymi korpusy, słowniki elektroniczne, operatory wyszukiwania. Ponadto podczas spotkania uczestnicy będą mieli okazję posłuchać o specyfice tłumaczenia ustnego (konsekutywnego, symultanicznego, a vista) oraz będą mogli zapoznać się ze sprzętem używanym podczas tłumaczenia ustnego.

Warsztaty poprowadzi: dr Joanna Sycz-Opoń

 

 

Start | Wiadomości | Wydania archiwalne | Galerie | Katalog firm | Redakcja | Reklama | Współpraca | Kontakt
Liczba odsłon portalu: 3316177
studiotomcom.pl - projektowanie portali i stron www
Portal „Nasze Miasto”
jest redagowany przez Grupa RES sp. z o.o. ul. 3 Maja 1A; 44-230 Czerwionka - Leszczyny